Unser Mitglied Moira Walsh, stellt ihr erstes Buch “Earthrise” in einer deutsch-englischen Lesung der Leserschaft vor.

Earthrise erscheint im Juni 2023 bei Enneract Editions, PenteractPress.com, ISBN 978-1-913421-37-3, Paperback, 105x148mm, 24 Seiten, 5,00 Euro (Umschlagfoto: Lorenz King)

Earthrise: Erdaufgang. Hier werden Grenzen abgeschritten, Formen spielerisch ausgelotet, Zusammenhänge entdeckt. Fantasie und Psychiatrie, Zynismus und Begeisterung, Tomatenfeld und Arktis kommen miteinander ins Gespräch – Lyrik macht’s möglich.

Das Buch wird auf Deutsch vorgestellt, zentrale Gedichte werden auf Englisch und Deutsch gelesen. Die deutschen Übersetzungen – nicht im Buch enthalten – stammen von Olja Alvir (Wien). Zwischen den Lesepassagen wird ein Werkstattgespräch mit dem interessierten Publikum geführt, zum Beispiel über den langen Weg von der Entstehung bis zur Veröffentlichung, über die formale Gestaltung der Gedichte, über die Auswahl und das Motiv des Covers, über die Probleme bei der Übersetzung, aber auch über die Freude bei dieser Arbeit, über Geld und Kunst und …. das nächste Buch.
Das Buch kann erworben werden.

Moira Walsh kam 1979 in Ann Arbor, Michigan, zur Welt. Als junge Erwachsene sammelte sie Lebenserfahrung auf drei Kontinenten, bevor sie 2006 nach Deutschland, ins Geburtsland ihrer Mutter, auswanderte. Walsh ist staatlich geprüfte Übersetzerin, arbeitet in der Werbebranche und lebt in Stuttgart.
Seit 2020 sind über 100 ihrer Gedichte weltweit erschienen, vornehmlich in Literaturzeitschriften und Anthologien. Stipendien erhielt Walsh u.a. von Banff Centre (Kanada) und Poetry Forge (USA). Earthrise ist ihr erstes Buch.