AUTORIN           Ich könnte mit Lottes Lachen anfangen.

ZITAT                   Sie lacht gern.

AUTORIN           Laut.

ZITAT                  A wonderful deep laugh.

AUTORIN           Sagt ein Freund mit englischem Understatement. Die Übersetzung wäre: Sie lacht wie ein Bierkutscher.

ZITAT                  Ich bin ein zartes Frauchen!

AUTORIN           Wie man’s nimmt …

ZITAT                  A charming woman, slightly plump, who chats like a magpie.

AUTORIN           In Lottes Lachen stecken Zigaretten, Alkohol, Lebenslust.

ZITAT                  When she fled to London, I met her. „Good God,“ she said in her deep voice, „when do the bloody pubs open?“

AUTORIN           Dann lacht sie.

ZITAT                  Life in London, Lotte loves it.

AUTORIN           Lottes Lachen erschallt zwischen Berlin, London, Athen, Rom, Montreal, Istanbul und Dettenhausen, zwischen Bourgeoisie und Bohème, zwischen Weltruhm und Flucht, zwischen Romantik und Technik, zwischen Liebe, Depression und Humor, zwischen Untermiete und Buckingham Palace, zwischen Turban-Tuch und Dauerwelle, zwischen Licht und Schatten.

Ihr Lachen verwandelt den Alltag in eine fantastische Geschichte.

ZITAT                  „Mein Leben ist wie ein Stück aus Andersens Märchen“, erzählte uns Lotte. Es war klar, dass sie das glaubte, und sie brachte uns dazu, dass wir es auch glaubten.

AUTORIN           Schön, oder?

Lotte war 26 Jahre alt, als sie in Berlin Silhouetten mit Kintopp, Märchen und Avantgarde kreuzte und ein Filmkunstwerk schuf, das um die Welt ging.

Danach stand sie 55 Jahre nicht im Rampenlicht.

ZITAT                  Ja, ich habe mich nie darum gekümmert, ich habe immer gemacht, was mir gerade passte.

AUTORIN           Sagt Lotte und lacht.

Sie wird die bekannteste unbekannte Künstlerin der Filmgeschichte.

Ich frage mich, wovon ihr Lachen ablenkt.