“Durch die Künste hindurch”, so ist der Abend übertitelt und stellt den Lyriker, Übersetzer und – auch fotografierenden – Essayisten José F.A. Oliver mit seinen jüngsten Werken vor, die bei aller Verschiedenheit etwas eint: Das Durchschreiten der Künste. Texte korrespondieren mit Fotografien, Gedichte mit ihren Übersetzungen, Sprachen mit essayistischen Formen. In seinem neuen Gedichtband “wundgewähr” (2018) packt José F. A. Oliver mit „wort & welt im ohr“ seinen „rucksack“ aus: Sanfte Erdbeben mit jedem Wort, er holt die Zeichen hervor, um sie wundgemäß neu zu setzen und Wörtern “weltbiss” zu verleihen. Das kaleidoskopische Buch “21 Gedichte aus Istanbul 4 Briefe & 10 Fotow:orte” (2016) ist eine sinnliche Reise nach Istanbul, ein »menschenatlas voller wirklichkeiten«. Dazu gehören Arbeitslosigkeit, schleichende Islamisierung oder aber die Niederschlagung der Aufstände rund um den Gezi-Park. Auch Nachdichtungen aus dem Spanischen von Federico García Lorca sowie eigene Fotografien kommen an diesem Abend auf die Bühne und ins Gespräch. José F. A. Oliver, mehrfach ausgezeichneter Lyriker, Übersetzer und Essayist, wurde 1961 in Hausach geboren und lebt nach zahlreichen Aufenthalten in der Schweiz, Ägypten, Peru, der Türkei und den USA auch dort. Im Januar 2019 wurde ihm die Kieler Liliencron-Dozentur für Lyrik zugesprochen. 1988 war José F.A. Oliver Stipendiat im Stuttgarter Schriftstellerhaus.
Lesung, Gespräch, Fotografie
Moderation: Michael Braun

Eintritt: Euro 10,-/ 8,-/ 5,-, Freikarten für Mitglieder des Schriftstellerhauses Stuttgart